thuyền viên

Thuyền viên đang kéo lưới lên từ mặt biển.

Definition

1. Noun:
   • Crew member / Seafarer: A person who works as a member of the crew on a ship or boat, performing various duties related to its operation, navigation, or maintenance.
   • Sailor / Mariner: An individual employed on a vessel, often implying a role in the deck, engine, or service departments.

Usage Examples

• Noun:
  • Tất cả thuyền viên đều phải tuân theo chỉ huy của thuyền trưởng. (All crew members must follow the captain's orders.)
  • Anh ấy là một thuyền viên giàu kinh nghiệm trên tàu đánh cá. (He is an experienced seafarer on the fishing boat.)
  • Công ty đang tuyển thuyền viên cho đội tàu viễn dương. (The company is recruiting sailors for its ocean-going fleet.)

Advanced Usage

• "thuyền viên tàu buôn": merchant marine sailor.

  • Công việc của một thuyền viên tàu buôn đòi hỏi nhiều tháng lênh đênh trên biển. (The job of a merchant marine sailor requires many months at sea.)

• "thuyền viên chính thức": regular crew member.

  • Sau thời gian thử việc, anh ấy đã trở thành thuyền viên chính thức. (After the probation period, he became a regular crew member.)

Variants and Related Words

• Thủy thủ (n): sailor, seaman. Often used interchangeably with "thuyền viên," but can sometimes refer more specifically to deck crew.

  • Những thủy thủ đang kéo dây cáp. (The sailors are pulling the cable.)

• Hải viên (n): a less common, more formal term for a seafarer or maritime crew member.

Synonyms

• Crewman: A member of a ship's crew.
• Seaman: A sailor, especially one below the rank of officer.
• Mariner: A person who navigates or assists in navigating a ship.

Related Idioms

• Sống đời thuyền viên: to live the life of a sailor.
  • Ông tôi đã sống đời thuyền viên suốt bốn mươi năm. (My grandfather lived the life of a sailor for forty years.)